Biografia
Barbara Leokadia Surowska urodziła się 3 grudnia 1939 roku w Biłgoraju. Studiowała filologię germańską na Uniwersytecie Warszawskim, gdzie w 1966 uzyskała magisterium. Doktorat obroniła w 1979 roku pracą Die Bewußtseinsstromtechnik im Erzählwerk Arthur Schnitzlers. W 1993 r. na macierzystym wydziale uzyskała stopień doktora habilitowanego w zakresie niemieckiego literaturoznawstwa, rozprawą Metamorphosen des Stils Rainer Maria Rilkes.
Od 1972 do 2010 roku pracowała jako germanistka na Uniwersytecie Warszawskim, a w latach 1995–2000 równolegle na Uniwersytecie Warmińsko-Mazurskim w Olsztynie. W latach 1973–1987 prowadziła niemiecką redakcję w Literaturze na Świecie, popularyzując twórczość takich pisarzy jak Ingeborg Bachmann, Peter Handke, Thomas Bernhard, Elias Canetti, Günter Grass. Należała do Stowarzyszenia Pisarzy Polskich.
Wybrane publikacje obejmują monografie i edycje, a także edycje i przekłady dzieł niemieckiej literatury. Jej prace ukazują się od lat 1990.
Zobacz pełny artykuł na Wikipedii